Question:
If a sister made a vow (nazr) saying: “If my work is completed, I will give such-and-such amount in charity,” can she give that vowed money to the mosque?
Answer:
Yes, if the vow was to give charity (sadqa), then it is permissible to give it to the mosque. Such a vow becomes wajib (obligatory) once the condition is fulfilled. The money can be spent for the mosque’s upkeep, needs, or for helping the poor through the mosque.
However, if the vow was specifically for zakat, then it must follow the rulings of zakat. Also, the money given must be from halal (lawful) earnings. If the condition of the vow was not fulfilled, then nothing becomes obligatory.
ROMAN URDU
Sawal:
Agar ek behan ne ye kaha ho: “Agar mera kaam ban gaya to main itna sadqa karungi,” to kya woh paisa masjid ko diya ja sakta hai?
Jawab:
Haan, agar sirf sadqa dene ki niyyat ki thi to masjid ko dena jaiz hai. Aisi nazr jab shart poori ho jaye to wajib ho jati hai. Yeh paisa masjid ke kharchon, zarurat ya masjid ke zariye gareebon ki madad mein lagaya ja sakta hai.
Lekin agar vow specifically zakat ka tha, to phir zakat ke qawaid ke mutabiq dena zaruri hai. Aur paisa halal kamai ka hona chahiye. Agar shart poori hi na hui to kuch bhi farz nahi hota
اردو میں سوال جواب
سوال:
اگر ایک بہن نے یہ کہا ہو: "اگر میرا کام بن گیا تو میں اتنا صدقہ کروں گی"، تو کیا وہ پیسہ مسجد کو دیا جا سکتا ہے؟
جواب:
جی ہاں، اگر صرف صدقہ دینے کی نیت کی تھی تو مسجد کو دینا جائز ہے۔ ایسی نذر جب شرط پوری ہو جائے تو واجب ہو جاتی ہے۔ یہ پیسہ مسجد کے اخراجات، ضروریات یا مسجد کے ذریعے غریبوں کی مدد میں لگایا جا سکتا ہے۔
لیکن اگر نذر خاص طور پر زکوٰۃ کی تھی، تو پھر اسے زکوٰۃ کے احکام کے مطابق دینا ضروری ہے۔ اور پیسہ حلال کمائی کا ہونا چاہیے۔ اگر شرط پوری نہ ہوئی تو کچھ بھی لازم نہیں ہوتا۔
---
السؤال والجواب بالعربية
السؤال:
إذا قالت أخت: "إذا تمّ عملي فسأتصدق بمبلغ كذا"، فهل يجوز أن يُعطى هذا المال للمسجد؟
الجواب:
نعم، إذا كان النذر هو الصدقة فقط، فيجوز إعطاؤه للمسجد. ويصبح هذا النذر واجبًا إذا تحقق الشرط. ويمكن صرف المال في احتياجات المسجد أو في مساعدة الفقراء عبر المسجد.
لكن إذا كان النذر خاصًا بـ الزكاة، فيجب دفعه وفق أحكام الزكاة. ويشترط أن يكون المال من الكسب الحلال. وإذا لم يتحقق الشرط، فلا يلزم شيء.
